diff --git a/jtag/po/.cvsignore b/jtag/po/.cvsignore
index 25e8fa86..d5db4be2 100644
--- a/jtag/po/.cvsignore
+++ b/jtag/po/.cvsignore
@@ -13,3 +13,5 @@ remove-potcdate.sed
 jtag.pot
 messages.mo
 *.gmo
+stamp-po
+Makevars.template
diff --git a/jtag/po/ChangeLog b/jtag/po/ChangeLog
index 72ca556b..5c597198 100644
--- a/jtag/po/ChangeLog
+++ b/jtag/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-08-19  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
+
+        * Makevars (MSGID_BUGS_ADDRESS): Added e-mail address.
+	* sk.po: Added e-mail address for bugs. Removed some comments.
+
 2003-08-19  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
 	* POTFILES.in: Added src/bus/s3c4510x.c.
diff --git a/jtag/po/Makevars b/jtag/po/Makevars
index da0d3783..7afe06e1 100644
--- a/jtag/po/Makevars
+++ b/jtag/po/Makevars
@@ -1,3 +1,5 @@
+# $Id$
+
 include $(top_srcdir)/Makefile.rules
 
 # Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
@@ -22,6 +24,22 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
 # their copyright.
 COPYRIGHT_HOLDER = ETC s.r.o.
 
+# This is the email address or URL to which the translators shall report
+# bugs in the untranslated strings:
+# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
+#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
+# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
+#   understood.
+# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
+#   money.
+# - Pluralisation problems.
+# - Incorrect English spelling.
+# - Incorrect formatting.
+# It can be your email address, or a mailing list address where translators
+# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
+# which the translators can contact you.
+MSGID_BUGS_ADDRESS = marcel@telka.sk
+
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
 EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
diff --git a/jtag/po/sk.po b/jtag/po/sk.po
index 78b4e0d7..26312ced 100644
--- a/jtag/po/sk.po
+++ b/jtag/po/sk.po
@@ -9,7 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jtag 0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-19 11:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: marcel@telka.sk\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-19 15:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-19 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -97,7 +98,6 @@ msgstr ""
 msgid "exit and terminate this session"
 msgstr "ukončiť toto sedenie"
 
-#. AMD reset
 #: libbrux/flash/amd.c:173
 msgid ""
 "Chip: AMD Flash\n"
@@ -141,7 +141,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tChránené: %04x\n"
 
-#. buswidth
 #: libbrux/flash/amd.c:258 libbrux/flash/amd.c:270
 msgid "AMD/Fujitsu Standard Command Set"
 msgstr "Štandardná množina príkazov AMD/Fujitsu"
@@ -162,9 +161,6 @@ msgstr "Chyba: Chýba ovládač zbernice!\n"
 msgid "Flash not found!\n"
 msgstr "Pamäť flash nebola nájdená!\n"
 
-#. detect CFI capable devices
-#. TODO: Low chip only
-#. see 4.3.2 in [1]
 #: libbrux/flash/detectflash.c:68
 msgid "Query identification string:\n"
 msgstr "Identifikačný reťazec:\n"
@@ -181,7 +177,6 @@ msgstr "Rozšírená sada príkazov Intel/Sharp"
 msgid "AMD/Fujitsu Standard Commanf Set"
 msgstr "Štandardná sada príkazov AMD/Fujitsu"
 
-#. buswidth
 #: libbrux/flash/detectflash.c:81 libbrux/flash/detectflash.c:111
 #: libbrux/flash/intel.c:313 libbrux/flash/intel.c:325
 #: libbrux/flash/intel.c:337
@@ -226,7 +221,6 @@ msgstr ""
 "\tID kód sady príkazov a riadiaceho rozhrania alternatívneho algoritmu: 0x%"
 "04X (%s)\n"
 
-#. see 4.3.3 in [1]
 #: libbrux/flash/detectflash.c:132
 msgid "Query system interface information:\n"
 msgstr "Informácie systémového rozhrania:\n"
@@ -301,7 +295,6 @@ msgstr "\tMaximálny časový limit pre vymazanie jedného bloku: %d ms\n"
 msgid "\tMaximum timeout for chip erase: %d ms\n"
 msgstr "\tMaximálny časový limit pre vymazanie čipu: %d ms\n"
 
-#. see 4.3.4 in [1]
 #: libbrux/flash/detectflash.c:147
 msgid "Device geometry definition:\n"
 msgstr "Definícia geometrie zariadenia:\n"