diff --git a/jtag/ChangeLog b/jtag/ChangeLog
index 83d40242..d93bc7f1 100644
--- a/jtag/ChangeLog
+++ b/jtag/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-08-19  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
+
+	* src/tap/parport/direct.c (direct_connect): Marked two indirect strings for translation.
+	* src/tap/parport/ppdev.c (ppdev_connect): Ditto.
+
 2003-08-19  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
 	* sysdep.h: Renamed pkgcfg.h to config.h.
diff --git a/jtag/src/tap/parport/direct.c b/jtag/src/tap/parport/direct.c
index 0f796081..e353c8ed 100644
--- a/jtag/src/tap/parport/direct.c
+++ b/jtag/src/tap/parport/direct.c
@@ -173,7 +173,7 @@ direct_connect( const char **par, int parnum )
 
 			aport = ((direct_params_t*) pn->port->params)->port;
 			if (abs( aport - port ) < 3) {
-				printf( _("Disconnecting %s from parallel port at 0x%x\n"), pn->port->cable->driver->description, aport );
+				printf( _("Disconnecting %s from parallel port at 0x%x\n"), _(pn->port->cable->driver->description), aport );
 				pn->port->cable->driver->disconnect( pn->port->cable );
 				break;
 			}
@@ -193,7 +193,7 @@ direct_connect( const char **par, int parnum )
 		return NULL;
 	}
 
-	printf( _("Initializing %s on parallel port at 0x%x\n"), cable_drivers[i]->description, port );
+	printf( _("Initializing %s on parallel port at 0x%x\n"), _(cable_drivers[i]->description), port );
 
 	parport = direct_parport_alloc( port );
 	if (!parport) {
diff --git a/jtag/src/tap/parport/ppdev.c b/jtag/src/tap/parport/ppdev.c
index 016d97c2..e533ee9f 100644
--- a/jtag/src/tap/parport/ppdev.c
+++ b/jtag/src/tap/parport/ppdev.c
@@ -121,7 +121,7 @@ ppdev_connect( const char **par, int parnum )
 
 	for (pn = ports; pn; pn = pn->next)
 		if (strcmp( pn->port->params, par[0] ) == 0) {
-			printf( _("Disconnecting %s from ppdev port %s\n"), pn->port->cable->driver->description, par[0] );
+			printf( _("Disconnecting %s from ppdev port %s\n"), _(pn->port->cable->driver->description), par[0] );
 			pn->port->cable->driver->disconnect( pn->port->cable );
 			break;
 		}
@@ -140,7 +140,7 @@ ppdev_connect( const char **par, int parnum )
 		return NULL;
 	}
 
-	printf( _("Initializing %s on ppdev port %s\n"), cable_drivers[i]->description, par[0] );
+	printf( _("Initializing %s on ppdev port %s\n"), _(cable_drivers[i]->description), par[0] );
 
 	parport = ppdev_parport_alloc( par[0] );
 	if (!parport) {